Arapça:
فأخذوه وساقوه وادخلوه الى بيت رئيس الكهنة واما بطرس فتبعه من بعيد.
Türkçe:
İsayı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. Petrus onları uzaktan izliyordu.
İngilizce:
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Fransızca:
Alors ils le saisirent, et l'emmenèrent, et le firent entrer dans la maison du souverain sacrificateur. Et Pierre suivait de loin.
Almanca:
Sie griffen ihn aber und führeten ihn und brachten ihn in des Hohenpriesters Haus. Petrus aber folgete von ferne.
Rusça:
Взяв Его, повели и привели в домпервосвященника. Петр же следовал издали.
Açıklama:
