Türkçe:
Zakkay hızla aşağı indi ve sevinç içinde İsayı evine buyur etti.
Arapça:
فاسرع ونزل وقبله فرحا.
İngilizce:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Fransızca:
Et il descendit promptement, et le reçut avec joie.
Almanca:
Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.
Rusça:
И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
Weymouth New Testament:
So he came down in haste, and welcomed Him joyfully.
Young's Literal Translation:
and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;
King James Bible:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
American King James Version:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
World English Bible:
He hurried, came down, and received him joyfully.
Webster Bible Translation:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
English Revised Version:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Darby Bible Translation:
And he made haste and came down, and received him with joy.
Douay-Rheims Bible:
And he made haste and came down; and received him with joy.
Coverdale Bible:
And he came downe hastely
American Standard Version:
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
Söz ID:
25738
Bölüm No:
19
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
6