Türkçe:
İsa ilerlerken halk, giysilerini yola seriyordu.
Arapça:
وفيما هو سائر فرشوا ثيابهم في الطريق.
İngilizce:
And as he went, they spread their clothes in the way.
Fransızca:
Et comme il passait, plusieurs étendaient leurs vêtements par le chemin.
Almanca:
Da er nun hinzog, breiteten sie ihre Kleider auf den Weg.
Rusça:
И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.
Weymouth New Testament:
So He rode on, while they carpeted the road with their garments.
Young's Literal Translation:
And as he is going, they were spreading their garments in the way,
King James Bible:
And as he went, they spread their clothes in the way.
American King James Version:
And as he went, they spread their clothes in the way.
World English Bible:
As he went, they spread their cloaks in the way.
Webster Bible Translation:
And as he went, they spread their clothes in the way.
English Revised Version:
And as he went, they spread their garments in the way.
Darby Bible Translation:
And as he went, they strewed their clothes in the way.
Douay-Rheims Bible:
And as he went, they spread their clothes underneath in the way.
Coverdale Bible:
Now as he wente
American Standard Version:
And as he went, they spread their garments in the way.
Söz ID:
25768
Bölüm No:
19
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
36