Türkçe:
Orada vergi görevlilerinin başı olan, Zakkay adında zengin bir adam vardı.
Arapça:
İngilizce:
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
There was a man there called Zacchaeus, who was the local surveyor of taxes, and was wealthy.
Young's Literal Translation:
and lo, a man, by name called Zaccheus, and he was a chief tax-gatherer, and he was rich,
King James Bible:
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
American King James Version:
And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.
World English Bible:
There was a man named Zacchaeus. He was a chief tax collector, and he was rich.
Webster Bible Translation:
And behold, there was a man named Zaccheus, who was the chief among the publicans, and he was rich.
English Revised Version:
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.
Darby Bible Translation:
And behold, there was a man by name called Zacchaeus, and he was chief tax-gatherer, and he was rich.
Douay-Rheims Bible:
And behold, there was a man named Zacheus, who was the chief of the publicans, and he was rich.
Coverdale Bible:
& beholde
American Standard Version:
And behold, a man called by name Zacchaeus; and he was a chief publican, and he was rich.