Türkçe:
"İbrahim, 'Onlarda Musanın ve peygamberlerin sözleri var, onları dinlesinler' dedi.
Arapça:
İngilizce:
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|'They have Moses and the Prophets,' replied Abraham; 'let them hear them.'
Young's Literal Translation:
'Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;
King James Bible:
Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
American King James Version:
Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
World English Bible:
|But Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'
Webster Bible Translation:
Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.
English Revised Version:
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.
Darby Bible Translation:
But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.
Douay-Rheims Bible:
And Abraham said to him: They have Moses and the prophets; let them hear them.
Coverdale Bible:
Abraham sayde vnto him: They haue Moses and the prophetes
American Standard Version:
But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.