Kutsal Kitap

Luka İncili

luke-15-25

Türkçe: 

"Babanın büyük oğlu ise tarladaydı. Gelip eve yaklaştığında çalgı ve oyun seslerini duydu.

Arapça: 

وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.

İngilizce: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

Fransızca: 

Cependant, son fils aîné qui était à la campagne, revint, et comme il approchait de la maison, il entendit une symphonie et des danses.

Almanca: 

Aber der älteste Sohn war auf dem Felde, und als er nahe zum Hause kam, hörete er das Gesänge und den Reigen

Rusça: 

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;

Weymouth New Testament: 

|Now his elder son was out on the farm; and when he returned and came near home, he heard music and dancing.

Young's Literal Translation: 

'And his elder son was in a field, and as, coming, he drew nigh to the house, he heard music and dancing,

King James Bible: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

American King James Version: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing.

World English Bible: 

|Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.

Webster Bible Translation: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

English Revised Version: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Darby Bible Translation: 

And his elder son was in the field; and as, coming up, he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Douay-Rheims Bible: 

Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing:

Coverdale Bible: 

But the elder sonne was in the felde. And whan he came

American Standard Version: 

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

Söz ID: 

25614

Bölüm No: 

15

Book Id: 

42

Bölümdeki Söz No: 

25

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

luke

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı