Türkçe:
Delikanlı her şeyini harcadıktan sonra, o ülkede şiddetli bir kıtlık baş gösterdi, o da yokluk çekmeye başladı.
Arapça:
İngilizce:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
At last, when he had spent everything, there came a terrible famine throughout that country, and he began to feel the pinch of want.
Young's Literal Translation:
and he having spent all, there came a mighty famine on that country, and himself began to be in want;
King James Bible:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
American King James Version:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
World English Bible:
When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.
Webster Bible Translation:
And when he had spent all, there arose a severe famine in that land; and he began to be in want.
English Revised Version:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.
Darby Bible Translation:
But when he had spent all there arose a violent famine throughout that country, and he began to be in want.
Douay-Rheims Bible:
And after he had spent all, there came a mighty famine in that country; and he began to be in want.
Coverdale Bible:
Now whan he had spent all that he had
American Standard Version:
And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.