Türkçe:
Katlanmam gereken bir vaftiz var. Bu vaftiz gerçekleşinceye dek nasıl da sıkıntı çekiyorum!
Arapça:
İngilizce:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But I have a baptism to undergo; and how am I pent up till it is accomplished!
Young's Literal Translation:
but I have a baptism to be baptized with, and how am I pressed till it may be completed!
King James Bible:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
American King James Version:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
World English Bible:
But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
Webster Bible Translation:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it shall be accomplished!
English Revised Version:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
Darby Bible Translation:
But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!
Douay-Rheims Bible:
And I have a baptism wherewith I am to be baptized: and how am I straitened until it be accomplished?
Coverdale Bible:
Notwithstodinge I must first be baptised with a baptyme
American Standard Version:
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!