Türkçe:
Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!
Arapça:
İngilizce:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Blessed is that servant whom his Master when He comes shall find so doing.
Young's Literal Translation:
Happy that servant, whom his lord, having come, shall find doing so;
King James Bible:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
American King James Version:
Blessed is that servant, whom his lord when he comes shall find so doing.
World English Bible:
Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.
Webster Bible Translation:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
English Revised Version:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Darby Bible Translation:
Blessed is that bondman whom his lord on coming shall find doing thus;
Douay-Rheims Bible:
Blessed is that servant, whom when his lord shall come, he shall find so doing.
Coverdale Bible:
Blessed is that seruaunt
American Standard Version:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.