Arapça:
طوبى لذلك العبد الذي اذا جاء سيده يجده يفعل هكذا.
Türkçe:
Efendisi eve döndüğünde işinin başında bulacağı o köleye ne mutlu!
İngilizce:
Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
Fransızca:
Heureux ce serviteur que son maître trouvera faisant ainsi, quand il arrivera!
Almanca:
Selig ist der Knecht, welchen sein HERR findet also tun, wenn er kommt.
Rusça:
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.
