Türkçe:
Siz kaplarınızın içindekini sadaka olarak verin, o zaman sizin için her şey temiz olur.
Arapça:
İngilizce:
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But as to what is within, give alms, and instantly all is clean in you.
Young's Literal Translation:
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you.
King James Bible:
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
American King James Version:
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you.
World English Bible:
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you.
Webster Bible Translation:
But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you.
English Revised Version:
Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.
Darby Bible Translation:
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you.
Douay-Rheims Bible:
But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you.
Coverdale Bible:
Neuertheles geue almesse of that ye haue
American Standard Version:
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you.