Türkçe:
Eve gelince orayı süpürülmüş, düzeltilmiş bulur.
Arapça:
فيأتي ويجده مكنوسا مزيّنا.
İngilizce:
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
Fransızca:
Et quand il y vient, il la trouve balayée et ornée.
Almanca:
Und wenn er kommt, so findet er's mit Besemen gekehret und geschmücket.
Rusça:
и, придя, находит его выметенным и убранным;
Weymouth New Testament:
and when it comes, it finds the house swept clean and in good order.
Young's Literal Translation:
and having come, it findeth it swept and adorned;
King James Bible:
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
American King James Version:
And when he comes, he finds it swept and garnished.
World English Bible:
When he returns, he finds it swept and put in order.
Webster Bible Translation:
And when he cometh, he findeth it swept and garnished.
English Revised Version:
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Darby Bible Translation:
And having come, he finds it swept and adorned.
Douay-Rheims Bible:
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Coverdale Bible:
And whan he commeth
American Standard Version:
And when he is come, he findeth it swept and garnished.
Söz ID:
25431
Bölüm No:
11
Book Id:
42
Bölümdeki Söz No:
25