Arapça:
İngilizce:
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
and uttered a loud cry of joy. |Blest among women are you,| she said, |and the offspring of your body is blest!
Young's Literal Translation:
and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb;
King James Bible:
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
American King James Version:
And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.
World English Bible:
She called out with a loud voice, and said, |Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Webster Bible Translation:
And she spoke with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
English Revised Version:
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Darby Bible Translation:
and cried out with a loud voice and said, Blessed art thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
Douay-Rheims Bible:
And she cried out with a loud voice, and said: Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Coverdale Bible:
& cried loude
American Standard Version:
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.