Türkçe:
Musa RABbin buyruğunu yerine getirdi. Herkes Buluşma Çadırının önünde toplandı.
Arapça:
İngilizce:
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and the company is assembled unto the opening of the tent of meeting,
King James Bible:
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
American King James Version:
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.
World English Bible:
Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.
Webster Bible Translation:
And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered to the door of the tabernacle of the congregation.
English Revised Version:
And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
Darby Bible Translation:
And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting.
Douay-Rheims Bible:
And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle,
Coverdale Bible:
Moses dyd as the LORDE commaunded him
American Standard Version:
And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.