Türkçe:
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.
Arapça:
İngilizce:
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.
King James Bible:
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
American King James Version:
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof to your estimation.
World English Bible:
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
Webster Bible Translation:
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation.
English Revised Version:
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.
Darby Bible Translation:
And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth part thereof unto thy valuation.
Douay-Rheims Bible:
Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part.
Coverdale Bible:
But yf eny man wil bye it out
American Standard Version:
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation.