Türkçe:
" 'Eğer karşı çıkmaya devam eder, beni dinlemek istemezseniz, günahlarınıza karşılık cezanızı yedi kat artıracağım.
Arapça:
İngilizce:
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And if ye walk with Me in opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins,
King James Bible:
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
American King James Version:
And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
World English Bible:
|'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.
Webster Bible Translation:
And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
English Revised Version:
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
Darby Bible Translation:
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins.
Douay-Rheims Bible:
If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins:
Coverdale Bible:
Yf ye walke yet agaynst me
American Standard Version:
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.