Kutsal Kitap

Levililer Kitabı

leviticus-25-27

Türkçe: 

satış yaptıktan sonra geçen yılları hesaplayacak ve geri kalan parayı toprağını sattığı adama ödeyip toprağına dönecek.

Arapça: 

يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه.

İngilizce: 

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

Fransızca: 

Il comptera les années depuis la vente faite et restituera le surplus à l'homme à qui il a vendu, et il rentrera dans sa possession.

Almanca: 

so soll man rechnen von dem Jahr, da er's hat verkauft, und dem Verkäufer die übrigen Jahre wieder einräumen, daß er wieder zu seiner Habe komme.

Rusça: 

то пусть он расчислит годы продажи своей и возвратит остальноетому, кому он продал, и вступит опять во владение свое;

Young's Literal Translation: 

then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold it, and he hath returned to his possession.

King James Bible: 

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

American King James Version: 

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the remainder to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

World English Bible: 

then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Webster Bible Translation: 

Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

English Revised Version: 

then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Darby Bible Translation: 

then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

Douay-Rheims Bible: 

The value of the fruits shall be counted from that time when he sold it: and the overplus he shall restore to the buyer, and so shall receive his possession again.

Coverdale Bible: 

then shall it be rekened how many yeares it hath bene solde

American Standard Version: 

then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Söz ID: 

3497

Bölüm No: 

25

Book Id: 

3

Bölümdeki Söz No: 

27

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

leviticus

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı