Türkçe:
Bir komşuna tarla satar ya da ondan tarla alırsan, birbirinize haksızlık yapmayacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'And when thou sellest anything to thy fellow, or buyest from the hand of thy fellow, ye do not oppress one another;
King James Bible:
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
American King James Version:
And if you sell ought to your neighbor, or buy ought of your neighbor's hand, you shall not oppress one another:
World English Bible:
|'If you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor, you shall not wrong one another.
Webster Bible Translation:
And if thou shalt sell aught to thy neighbor, or buy aught of thy neighbor's hand, ye shall not oppress one another:
English Revised Version:
And if thou sell aught unto thy neighbour, or buy of thy neighbour's hand, ye shall not wrong one another:
Darby Bible Translation:
And if ye sell ought unto your neighbour, or buy of your neighbour's hand, ye shall not overreach one another.
Douay-Rheims Bible:
When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him; grieve not thy brother: but thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.
Coverdale Bible:
Now whan thou sellest ought vnto thy neghboure
American Standard Version:
And if thou sell aught unto thy neighbor, or buy of thy neighbor's hand, ye shall not wrong one another.