Türkçe:
İlk gün kutsal bir toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız.
Arapça:
İngilizce:
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
on the first day is a holy convocation, ye do no servile work,
King James Bible:
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
American King James Version:
On the first day shall be an holy convocation: you shall do no servile work therein.
World English Bible:
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.
Webster Bible Translation:
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work in it.
English Revised Version:
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work.
Darby Bible Translation:
On the first day there shall be a holy convocation: no manner of servile work shall ye do.
Douay-Rheims Bible:
The first day shall be called most solemn and most holy: you shall do no servile work therein. And seven days you shall offer holocausts to the Lord.
Coverdale Bible:
The first daye shalbe an holy couocacion: no seruyle worke shal ye do therin.
American Standard Version:
On the first day shall be a holy convocation: ye shall do no servile work.