Türkçe:
O gün isteklerini denetlemeyen herkes halkın arasından atılacaktır.
Arapça:
İngilizce:
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
'For any person who is not humbled in this self-same day hath even been cut off from his people;
King James Bible:
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
American King James Version:
For whatever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
World English Bible:
For whoever it is who shall not deny himself in that same day; shall be cut off from his people.
Webster Bible Translation:
For whatever soul it may be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
English Revised Version:
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from his people.
Darby Bible Translation:
For every soul that is not afflicted on that same day, shall be cut off from among his peoples.
Douay-Rheims Bible:
Every soul that is not afflicted on this day, shall perish from among his people:
Coverdale Bible:
For what soule so euer humbleth not him self vpon this daye
American Standard Version:
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.