Türkçe:
Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.
Arapça:
İngilizce:
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Hunted me sore as a bird have my enemies without cause.
King James Bible:
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
American King James Version:
My enemies chased me sore, like a bird, without cause.
World English Bible:
They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
Webster Bible Translation:
My enemies chased me fiercely, like a bird without cause.
English Revised Version:
They have chased me sore like a bird, that are mine enemies without cause.
Darby Bible Translation:
They that are mine enemies without cause have chased me sore like a bird.
Douay-Rheims Bible:
Sade. My enemies have chased me and caught me like a bird, without cause.
Coverdale Bible:
Myne enemies hunted me out sharpely like a byrde
American Standard Version:
They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause.