Türkçe:
Dualar sana erişmesin diyeBulutları örtündün.
Arapça:
İngilizce:
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.
King James Bible:
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
American King James Version:
You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.
World English Bible:
You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
Webster Bible Translation:
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
English Revised Version:
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
Darby Bible Translation:
Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through.
Douay-Rheims Bible:
Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through.
Coverdale Bible:
Thou hast hyd thy self in a cloude
American Standard Version:
Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.