Türkçe:
Hâlâ onları düşünmekteVe sıkılmaktayım.
Arapça:
ذكرا تذكر نفسي وتنحني فيّ
İngilizce:
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Fransızca:
Mon âme s'en souvient sans cesse, et elle est abattue au-dedans de moi.
Almanca:
Du wirst ja daran gedenken, denn meine Seele sagt mir's.
Rusça:
Твердо помнит это душа моя и падает во мне.
Young's Literal Translation:
Remember well, and bow down doth my soul in me.
King James Bible:
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
American King James Version:
My soul has them still in remembrance, and is humbled in me.
World English Bible:
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Webster Bible Translation:
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
English Revised Version:
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Darby Bible Translation:
My soul hath them constantly in remembrance, and is humbled in me.
Douay-Rheims Bible:
Zain. I will be mindful and remember, and my soul shall languish within me.
Coverdale Bible:
Yee thou shalt remebre them
American Standard Version:
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
Söz ID:
20375
Bölüm No:
3
Book Id:
25
Bölümdeki Söz No:
20