Türkçe:
Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemlilerin tarlalarına gittiklerini haber aldı.
Arapça:
İngilizce:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And it cometh to pass, on the morrow, that the people go out to the field, and they declare it to Abimelech,
King James Bible:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
American King James Version:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
World English Bible:
It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Webster Bible Translation:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
English Revised Version:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Darby Bible Translation:
On the following day the men went out into the fields. And Abim'elech was told.
Douay-Rheims Bible:
So the day following the people went out into the field. And it was told Abimelech.
Coverdale Bible:
Vpon the morowe wente the people forth into ye felde. Wha this was tolde Abimelech
American Standard Version:
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.