Türkçe:
İsrail'e büyük iyilikler yapan Yerubbaal'ın -Gidyon'un- ev halkına vefasızlık ettiler.
Arapça:
İngilizce:
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
neither have they done kindness with the house of Jerubbaal — Gideon — according to all the good which he did with Israel.
King James Bible:
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
American King James Version:
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had showed to Israel.
World English Bible:
neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, [who is] Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
Webster Bible Translation:
Neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, namely Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel.
English Revised Version:
neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
Darby Bible Translation:
and they did not show kindness to the family of Jerubba'al (that is, Gideon) in return for all the good that he had done to Israel.
Douay-Rheims Bible:
Neither did they shew mercy to the house of Jerobaal Gedeon, according to all the good things he had done to Israel.
Coverdale Bible:
and they shewed not mercy vnto the house of Ierubaal Gedeon
American Standard Version:
neither showed they kindness to the house of Jerubbaal, who is Gideon, according to all the goodness which he had showed unto Israel.