Türkçe:
"Sağ kalanlara eş olacak kızları bulmak için ne yapsak? Çünkü kızlarımızdan hiçbirini onlara eş olarak vermeyeceğimize RABbin adına ant içtik."
Arapça:
İngilizce:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
what do we do for them — for those who are left — for wives, and we — we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'
King James Bible:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
American King James Version:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
World English Bible:
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?|
Webster Bible Translation:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives?
English Revised Version:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
Darby Bible Translation:
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?|
Douay-Rheims Bible:
Whence shall they take wives? For we have all in general sworn, not to give our daughters to them.
Coverdale Bible:
How wyll we do that the remnaunt maye haue wyues? For we haue sworne by the LORDE
American Standard Version:
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives?