Kutsal Kitap

Hakimler Kitabı

judges-20-8

Türkçe: 

Oradakilerin hepsi ağız birliği etmişçesine, "Bizden hiç kimse çadırına gitmeyecek, evine dönmeyecek" dediler,

Arapça: 

فقام جميع الشعب كرجل واحد وقالوا لا يذهب احد منا الى خيمته ولا يميل احد الى بيته.

İngilizce: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

Fransızca: 

Et tout le peuple se leva, comme un seul homme, en disant : Aucun de nous n’ira dans sa tente, et personne ne se retirera dans sa maison.

Rusça: 

И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;

Young's Literal Translation: 

And all the people rise as one man, saying, 'None of us doth go to his tent, and none of us doth turn aside to his house;

King James Bible: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

American King James Version: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.

World English Bible: 

All the people arose as one man, saying, |We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.

Webster Bible Translation: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house:

English Revised Version: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

Darby Bible Translation: 

And all the people arose as one man, saying, |We will not any of us go to his tent, and none of us will return to his house.

Douay-Rheims Bible: 

And all the people standing, answered as by the voice of one man: We will not return to our tents, neither shall any one of us go into his own house:

Coverdale Bible: 

So all the people gat them vp as one ma

American Standard Version: 

And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn unto his house.

Söz ID: 

7063

Bölüm No: 

20

Book Id: 

7

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

judges

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı