Türkçe:
Avdonun kırk oğlu, otuz torunu ve bunların bindiği yetmiş eşeği vardı. İsraili sekiz yıl yönetti.
Arapça:
İngilizce:
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Fransızca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.
King James Bible:
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
American King James Version:
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on three score and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
World English Bible:
He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.
Webster Bible Translation:
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on seventy ass colts: and he judged Israel eight years.
English Revised Version:
And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
Darby Bible Translation:
He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy asses; and he judged Israel eight years.
Douay-Rheims Bible:
And he had forty sons, and of them thirty grandsons, mounted upon seventy ass colts, and he judged Israel eight years:
Coverdale Bible:
which had fortye sonnes
American Standard Version:
And he had forty sons and thirty sons'sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.