Kutsal Kitap

Yeşu Kitabı

joshua-9-23

Türkçe: 

"Bunun için artık lanetlisiniz. Hep köle kalacaksınız. Tanrımın Tapınağı için odun kesip su çekeceksiniz."

Arapça: 

فالآن ملعونون انتم. فلا ينقطع منكم العبيد ومحتطبو الحطب ومستقو الماء لبيت الهي.

İngilizce: 

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Fransızca: 

Maintenant donc, vous êtes maudits, et vous ne cesserez d'être dans la servitude, de couper du bois et de puiser de l'eau pour la maison de mon Dieu.

Almanca: 

Darum sollt ihr verflucht sein, daß unter euch nicht aufhören Knechte, die Holz hauen und Wasser tragen zum Hause meines Gottes.

Rusça: 

за это прокляты вы! без конца вы будете рабами, будете рубить дрова и черпать воду для дома Бога моего!

Young's Literal Translation: 

and now, cursed are ye, and none of you is cut off from being a servant, even hewers of wood and drawers of water, for the house of my God.'

King James Bible: 

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

American King James Version: 

Now therefore you are cursed, and there shall none of you be freed from being slaves, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

World English Bible: 

Now therefore you are cursed, and some of you will never fail to be bondservants, both wood cutters and drawers of water for the house of my God.|

Webster Bible Translation: 

Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bond-men, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

English Revised Version: 

Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Darby Bible Translation: 

And now ye are cursed, and ye shall never cease to be bondmen, and hewers of wood, and drawers of water for the house of my God.

Douay-Rheims Bible: 

Therefore you shall be under a curse, and your race shall always be hewers of wood, and carriers of water unto the house of my God.

Coverdale Bible: 

Therfore shall ye be cursed

American Standard Version: 

Now therefore ye are cursed, and there shall never fail to be of you bondmen, both hewers of wood and drawers of water for the house of my God.

Söz ID: 

6061

Bölüm No: 

9

Book Id: 

6

Bölümdeki Söz No: 

23

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

joshua

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı