Kutsal Kitap

Yeşu Kitabı

joshua-21-43

Türkçe: 

Böylece RAB atalarına vermeye ant içtiği bütün ülkeyi İsraillilere vermiş oldu. İsrailliler de ülkeyi mülk edinip buraya yerleştiler.

Arapça: 

فاعطى الرب اسرائيل جميع الارض التي اقسم ان يعطيها لآبائهم فامتلكوها وسكنوا بها.

İngilizce: 

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Fransızca: 

L'Éternel donna donc à Israël tout le pays qu'il avait juré de donner à leurs pères. Ils le possédèrent, et y habitèrent.

Almanca: 

Also gab der HERR dem Israel alles Land, das er geschworen hatte, ihren Vätern zu geben; und sie nahmen's ein und wohneten drinnen.

Rusça: 

Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились наней.

Young's Literal Translation: 

And Jehovah giveth to Israel the whole of the land which He hath sworn to give to their fathers, and they possess it, and dwell in it;

King James Bible: 

And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

American King James Version: 

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers; and they possessed it, and dwelled therein.

World English Bible: 

So Yahweh gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers. They possessed it, and lived in it.

Webster Bible Translation: 

And the LORD gave to Israel all the land which he swore to give to their fathers: and they possessed it, and dwelt in it.

English Revised Version: 

So the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Darby Bible Translation: 

And Jehovah gave to Israel all the land which he swore to give unto their fathers; and they took possession of it, and dwelt in it.

Douay-Rheims Bible: 

And the Lord God gave to Israel all the land that he had sworn to give to their fathers: and they possessed it and dwelt in it.

Coverdale Bible: 

Thus the LORDE gaue the children of Israel all the londe

American Standard Version: 

So Jehovah gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they possessed it, and dwelt therein.

Söz ID: 

6425

Bölüm No: 

21

Book Id: 

6

Bölümdeki Söz No: 

43

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

joshua

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı