Türkçe:
Kalev, "Kiryat-Sefer halkını yenip orayı ele geçirene kızım Aksayı eş olarak vereceğim" dedi.
Arapça:
İngilizce:
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sephar, and hath captured it — I have given to him Achsah my daughter for a wife.'
King James Bible:
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
American King James Version:
And Caleb said, He that smites Kirjathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
World English Bible:
Caleb said, |He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.|
Webster Bible Translation:
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.
English Revised Version:
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Darby Bible Translation:
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Douay-Rheims Bible:
And Caleb said: He that shall smite Cariath-Sepher, and take it, I will give him Axa my daughter to wife.
Coverdale Bible:
And Caleb sayde: Who so smyteth Kiriath Sepher and wynneth it
American Standard Version:
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.