Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-9-40

Türkçe: 

Onun yanında bulunan bazı Ferisiler bu sözleri işitince, "Yoksa biz de mi körüz?" diye sordular.

Arapça: 

فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.

İngilizce: 

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

Fransızca: 

Et quelques-uns des pharisiens qui étaient avec lui, entendirent cela et lui dirent: Et nous, sommes-nous aussi aveugles?

Almanca: 

Und solches höreten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?

Rusça: 

Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним,сказали Ему: неужели и мы слепы?

Weymouth New Testament: 

These words were heard by those of the Pharisees who were present, and they asked Him, |Are *we* also blind?|

Young's Literal Translation: 

And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'

King James Bible: 

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

American King James Version: 

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

World English Bible: 

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, |Are we also blind?|

Webster Bible Translation: 

And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

English Revised Version: 

Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

Darby Bible Translation: 

And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

Douay-Rheims Bible: 

And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

Coverdale Bible: 

And some of the Pharises yt were with him

American Standard Version: 

Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

Söz ID: 

26481

Bölüm No: 

9

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

40

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı