Türkçe:
İsa, "Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım" dedi.
Arapça:
İngilizce:
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|In most solemn truth,| answered Jesus, |I tell you that before Abraham came into existence, I am.|
Young's Literal Translation:
Jesus said to them, 'Verily, verily, I say to you, Before Abraham's coming — I am;'
King James Bible:
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
American King James Version:
Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Before Abraham was, I am.
World English Bible:
Jesus said to them, |Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM.|
Webster Bible Translation:
Jesus said to them, Verily, verily, I say to you, Before Abraham was, I am.
English Revised Version:
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Darby Bible Translation:
Jesus said to them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
Douay-Rheims Bible:
Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.
Coverdale Bible:
Iesus sayde vnto the: Verely verely I saye vnto you: Or euer Abraham was
American Standard Version:
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was born, I am.