Türkçe:
Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.
Arapça:
واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي.
İngilizce:
And because I tell you the truth, ye believe me not.
Fransızca:
Mais parce que je dis la vérité, vous ne me croyez point.
Almanca:
Ich aber, weil ich die Wahrheit sage, so glaubet ihr mir nicht.
Rusça:
А как Я истину говорю, то не верите Мне.
Weymouth New Testament:
But because I speak the truth, you do not believe me.
Young's Literal Translation:
'And because I say the truth, ye do not believe me.
King James Bible:
And because I tell you the truth, ye believe me not.
American King James Version:
And because I tell you the truth, you believe me not.
World English Bible:
But because I tell the truth, you don't believe me.
Webster Bible Translation:
And because I tell you the truth, ye believe me not.
English Revised Version:
But because I say the truth, ye believe me not.
Darby Bible Translation:
and because I speak the truth, ye do not believe me.
Douay-Rheims Bible:
But if I say the truth, you believe me not.
Coverdale Bible:
But because I saye the trueth
American Standard Version:
But because I say the truth, ye believe me not.
Söz ID:
26427
Bölüm No:
8
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
45