Türkçe:
Yahudilerin Çardak Bayramı yaklaşmıştı.
Arapça:
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.
İngilizce:
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Fransızca:
Or, la fête des Juifs, appelée des Tabernacles, approchait.
Almanca:
Es war aber nahe der Juden Fest, der Laubrüst.
Rusça:
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
Weymouth New Testament:
But the Jewish Festival of the Tent-Pitching was approaching.
Young's Literal Translation:
and the feast of the Jews was nigh — that of tabernacles —
King James Bible:
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
American King James Version:
Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.
World English Bible:
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Webster Bible Translation:
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
English Revised Version:
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Darby Bible Translation:
Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near.
Douay-Rheims Bible:
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Coverdale Bible:
But the Iewes feast of Tabernacles was at hande.
American Standard Version:
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Söz ID:
26331
Bölüm No:
7
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
2