Arapça:
İngilizce:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|There is a boy here with five barley loaves and a couple of fish: but what is that among so many?|
Young's Literal Translation:
There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these — what are they to so many?'
King James Bible:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
American King James Version:
There is a lad here, which has five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
World English Bible:
|There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?|
Webster Bible Translation:
There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
English Revised Version:
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Darby Bible Translation:
There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?
Douay-Rheims Bible:
There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?
Coverdale Bible:
There is a lad here
American Standard Version:
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?