Türkçe:
İsa bu sözleri Kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.
Arapça:
İngilizce:
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Jesus said all this in the synagogue while teaching at Capernaum.
Young's Literal Translation:
These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum;
King James Bible:
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
American King James Version:
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
World English Bible:
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Webster Bible Translation:
These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum.
English Revised Version:
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.
Darby Bible Translation:
These things he said in the synagogue, teaching in Capernaum.
Douay-Rheims Bible:
These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum.
Coverdale Bible:
These thinges sayde he in the synagoge
American Standard Version:
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum.