Türkçe:
Ama İsa, "Korkmayın, benim!" dedi.
Arapça:
فقال لهم انا هو لا تخافوا.
İngilizce:
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Fransızca:
Mais il leur dit: JE SUIS, n'ayez point de peur.
Almanca:
Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!
Rusça:
Но Он сказал им: это Я; не бойтесь.
Weymouth New Testament:
They were terrified; but He called to them. |It is I,| He said, |do not be afraid.|
Young's Literal Translation:
and he saith to them, 'I am he, be not afraid;'
King James Bible:
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
American King James Version:
But he said to them, It is I; be not afraid.
World English Bible:
But he said to them, |It is I. Don't be afraid.|
Webster Bible Translation:
But he saith to them, It is I; be not afraid.
English Revised Version:
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Darby Bible Translation:
But he says to them, It is I: be not afraid.
Douay-Rheims Bible:
But he saith to them: It is I; be not afraid.
Coverdale Bible:
But he sayde vnto them: It is I
American Standard Version:
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Söz ID:
26278
Bölüm No:
6
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
20