Türkçe:
Bunu gören adam tanıklık etmiştir ve tanıklığı doğrudur. Doğruyu söylediğini bilir. Siz de iman edesiniz diye tanıklık etmiştir.
Arapça:
İngilizce:
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
This statement is the testimony of an eye-witness, and it is true. He knows that he is telling the truth--in order that you also may believe.
Young's Literal Translation:
and he who hath seen hath testified, and his testimony is true, and that one hath known that true things he speaketh, that ye also may believe.
King James Bible:
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
American King James Version:
And he that saw it bore record, and his record is true: and he knows that he said true, that you might believe.
World English Bible:
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.
Webster Bible Translation:
And he that saw it, testified, and his testimony is true: and he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.
English Revised Version:
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.
Darby Bible Translation:
And he who saw it bears witness, and his witness is true, and he knows that he says true that ye also may believe.
Douay-Rheims Bible:
And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.
Coverdale Bible:
And he that sawe it
American Standard Version:
And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true: and he knoweth that he saith true, that ye also may believe.