Türkçe:
Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.
Arapça:
İngilizce:
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Once more Peter denied it, and immediately a cock crowed.
Young's Literal Translation:
again, therefore, Peter denied, and immediately a cock crew.
King James Bible:
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
American King James Version:
Peter then denied again: and immediately the cock crew.
World English Bible:
Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Webster Bible Translation:
Peter then denied again, and immediately the cock crowed.
English Revised Version:
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.
Darby Bible Translation:
Peter denied therefore again, and immediately the cock crew.
Douay-Rheims Bible:
Again therefore Peter denied; and immediately the cock crew.
Coverdale Bible:
Then Peter denyed agayne. And immediatly the cock crew.
American Standard Version:
Peter therefore denied again: and straightway the cock crew.