Türkçe:
Yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. Gece olmuştu.
Arapça:
İngilizce:
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
So Judas took the piece of bread and immediately went out. And it was night.
Young's Literal Translation:
having received, therefore, the morsel, that one immediately went forth, and it was night.
King James Bible:
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
American King James Version:
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
World English Bible:
Therefore, having received that morsel, he went out immediately. It was night.
Webster Bible Translation:
He then having received the sop, went immediately out: and it was night.
English Revised Version:
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
Darby Bible Translation:
Having therefore received the morsel, he went out immediately; and it was night.
Douay-Rheims Bible:
He therefore having received the morsel, went out immediately. And it was night.
Coverdale Bible:
Whan he had receaued the soppe
American Standard Version:
He then having received the sop went out straightway: and it was night.