Kutsal Kitap

Yuhanna İncili

john-13-3

Türkçe: 

İsa, Babanın her şeyi kendisine teslim ettiğini, kendisinin Tanrıdan çıkıp geldiğini ve Tanrıya döneceğini biliyordu.

Arapça: 

يسوع وهو عالم ان الآب قد دفع كل شيء الى يديه وانه من عند الله خرج والى الله يمضي.

İngilizce: 

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

Fransızca: 

Jésus sachant que le Père lui avait remis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et qu'il retournait à Dieu,

Almanca: 

wußte Jesus, daß ihm der Vater hatte alles in seine Hände gegeben, und daß er von Gott kommen war und zu Gott ging:

Rusça: 

Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его, и что Он от Бога исшел и к Богу отходит,

Weymouth New Testament: 

although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God,

Young's Literal Translation: 

Jesus knowing that all things the Father hath given to him — into his hands, and that from God he came forth, and unto God he goeth,

King James Bible: 

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

American King James Version: 

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

World English Bible: 

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and was going to God,

Webster Bible Translation: 

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he had come from God, and was going to God;

English Revised Version: 

Jesus, knowing that the Father had given all things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

Darby Bible Translation: 

Jesus, knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came out from God and was going to God,

Douay-Rheims Bible: 

Knowing that the Father had given him all things into his hands, and that he came from God, and goeth to God;

Coverdale Bible: 

Iesus knowinge that the father had geuen all thinges in to his handes

American Standard Version: 

Jesus , knowing that the Father had given all the things into his hands, and that he came forth from God, and goeth unto God,

Söz ID: 

26634

Bölüm No: 

13

Book Id: 

43

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

john

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı