Türkçe:
İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.
Arapça:
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يموت.
İngilizce:
This he said, signifying what death he should die.
Fransızca:
Or, il disait cela pour marquer de quelle mort il devait mourir.
Almanca:
Das sagte er aber, zu deuten, welches Todes er sterben würde.
Rusça:
Сие говорил Он, давая разуметь, какоюсмертью Он умрет.
Weymouth New Testament:
He said this to indicate the kind of death He would die.
Young's Literal Translation:
And this he said signifying by what death he was about to die;
King James Bible:
This he said, signifying what death he should die.
American King James Version:
This he said, signifying what death he should die.
World English Bible:
But he said this, signifying by what kind of death he should die.
Webster Bible Translation:
(This he said, signifying what death he should die.)
English Revised Version:
But this he said, signifying by what manner of death he should die.
Darby Bible Translation:
But this he said signifying by what death he was about to die.
Douay-Rheims Bible:
(Now this he said, signifying what death he should die.)
Coverdale Bible:
(But this he sayde
American Standard Version:
But this he said, signifying by what manner of death he should die.
Söz ID:
26614
Bölüm No:
12
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
33