Arapça:
İngilizce:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Fear not, Daughter of Zion! See, thy King is coming riding on an ass's colt.|
Young's Literal Translation:
'Fear not, daughter of Sion, lo, thy king doth come, sitting on an ass' colt.'
King James Bible:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
American King James Version:
Fear not, daughter of Sion: behold, your King comes, sitting on an ass's colt.
World English Bible:
|Don't be afraid, daughter of Zion. Behold, your King comes, sitting on a donkey's colt.|
Webster Bible Translation:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
English Revised Version:
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Darby Bible Translation:
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Douay-Rheims Bible:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass's colt.
Coverdale Bible:
Feare not thou doughter of Sion
American Standard Version:
Fear not, daughter of Zion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.