Arapça:
لا تخافي يا ابنة صهيون. هوذا ملكك يأتي جالسا على جحش اتان.
İngilizce:
Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass's colt.
Fransızca:
Ne crains point, fille de Sion; voici, ton Roi vient, monté sur le poulain d'une ânesse.
Almanca:
Fürchte dich nicht, du Tochter Zion; siehe, dein König kommt reitend auf einem Eselsfüllen!
Rusça:
Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.
Açıklama:
