Türkçe:
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.
Arapça:
وكان يسوع يتمشى في الهيكل في رواق سليمان.
İngilizce:
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
Fransızca:
Comme Jésus se promenait dans le temple, au portique de Salomon,
Almanca:
Und Jesus wandelte im Tempel, in der Halle Salomos.
Rusça:
И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом.
Weymouth New Testament:
and Jesus was walking in the Temple in Solomon's Portico,
Young's Literal Translation:
and Jesus was walking in the temple, in the porch of Solomon,
King James Bible:
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
American King James Version:
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
World English Bible:
It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
Webster Bible Translation:
And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.
English Revised Version:
and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.
Darby Bible Translation:
And Jesus walked in the temple in the porch of Solomon.
Douay-Rheims Bible:
And Jesus walked in the temple, in Solomon's porch.
Coverdale Bible:
and Iesus walked in Salomos porche.
American Standard Version:
it was winter; and Jesus was walking in the temple in Solomon's porch.
Söz ID:
26505
Bölüm No:
10
Book Id:
43
Bölümdeki Söz No:
23