Türkçe:
Natanel, "Rabbî, sen Tanrının Oğlusun, sen İsrailin Kralısın!" dedi.
Arapça:
İngilizce:
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
|Rabbi,| cried Nathanael, |you are the Son of God, you are Israel's King!|
Young's Literal Translation:
Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'
King James Bible:
Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
American King James Version:
Nathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
World English Bible:
Nathanael answered him, |Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!|
Webster Bible Translation:
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
English Revised Version:
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
Darby Bible Translation:
Nathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Douay-Rheims Bible:
Nathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Coverdale Bible:
Nathanaell answered
American Standard Version:
Nathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.