Türkçe:
Henüz yeşilken, kesilmeden,Otlardan önce kururlar.
Arapça:
İngilizce:
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
While it is in its budding — uncropped, Even before any herb it withereth.
King James Bible:
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
American King James Version:
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it wither before any other herb.
World English Bible:
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
Webster Bible Translation:
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
English Revised Version:
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
Darby Bible Translation:
Whilst it is yet in its greenness and not cut down, it withereth before any other grass.
Douay-Rheims Bible:
When it is yet in flower, and is not plucked up with the hand, it withereth before all herbs.
Coverdale Bible:
No: but (or euer it be shot forth
American Standard Version:
Whilst it is yet in its greenness, and not cut down, It withereth before any other herb.