Türkçe:
Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum,Beni hasta ediyorlar.
Arapça:
İngilizce:
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
My soul is refusing to touch! They are as my sickening food.
King James Bible:
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
American King James Version:
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
World English Bible:
My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
Webster Bible Translation:
The things that my soul refused to touch are as my sorrowful food.
English Revised Version:
My soul refuseth to touch them; they are as loathsome meat to me.
Darby Bible Translation:
What my soul refuseth to touch, that is as my loathsome food.
Douay-Rheims Bible:
The things which before my soul would not touch, now, through anguish are my meats.
Coverdale Bible:
The thinges that sometyme I might not awaye withall
American Standard Version:
My soul refuseth to touch them ; They are as loathsome food to me.