Türkçe:
Ağzımdan haksız bir söz çıkıyor mu,Damağım kötü niyeti ayırt edemiyor mu?
Arapça:
İngilizce:
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?
King James Bible:
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
American King James Version:
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
World English Bible:
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Webster Bible Translation:
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
English Revised Version:
Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?
Darby Bible Translation:
Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?
Douay-Rheims Bible:
And you shall not And iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.
Coverdale Bible:
whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge
American Standard Version:
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?