Kutsal Kitap

Türkçe: 

Ağzımdan haksız bir söz çıkıyor mu,Damağım kötü niyeti ayırt edemiyor mu?

Arapça: 

هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا

İngilizce: 

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Fransızca: 

Y a-t-il de l'injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?

Almanca: 

Was gilt's, ob meine Zunge unrecht habe und mein Mund Böses vorgebe?

Rusça: 

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Young's Literal Translation: 

Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?

King James Bible: 

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

American King James Version: 

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

World English Bible: 

Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?

Webster Bible Translation: 

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

English Revised Version: 

Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Darby Bible Translation: 

Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Douay-Rheims Bible: 

And you shall not And iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

Coverdale Bible: 

whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge

American Standard Version: 

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

Söz ID: 

13009

Bölüm No: 

6

Book Id: 

18

Bölümdeki Söz No: 

30

Söz Etiketi: